EL POETA BENGADOR

podria ser hel nomvre de un supereroe. pero no lo hes. hes verdad. en resulta que ace tres meses, en una ciudad inglesa yamada Bath, asesinaron a un omvre en la puerta de una taverna. fue la noche de fin de anyo i, aunque la pulicia sospecha que avia como 20 testigos, nadie dice ni mu. asta aora.

porque lo que a pasado es que la ciudad a aparezido con todas las farolas empapeladas con copias de un poema en el que se da el nomvre del asesino i se cuenta como se desizo del arma i todo. los pulicias estan inbestigando i asta an ofrecido recompensa a quien avle, pues creen que el sesino amenazo a tol mundo pa que no dijeran ni mu. asta que el poeta a decidido contarlo todo asin, en plan eroe anonimo.

a nosotras nos gusta como antieroe. en lugar del musculitos con capa i superpoderes, un tipet enclenque i acomplejao, con la rara birtud de estar siempre presente cuando en la ciudad ai un crimen. i el, como ni buela ni pega mamporros chulos, ni corre que se las pela, ni se liga a las chatis... como no ace nada de eso, pues se espera i luego, por la noche a la luz de las belas, escrive poesias en las que se chiba a la pulicia. i las cuelga en las farolas, porque lla save que si las enbia a comisaria igual pueden seguirle la pista. i en esas estamos. algun dia escrivira un betseler recopilandolas todas. i lo benderan en la fnac i saltara a la fama. porque no hes lo mismo ser un soplon que ser un soplon que ace rimas. i, que conyo, que a el le amenazaron i es covarde, pero con arte. un covarde con arte.

el poemita se titula "ullendo de pol queli". pol queli es el muerto. i por si teneis curiosidad (que savemos que si, que los ruvis semos asin) os dejamos aqui parte del poemita del poeta vengador (no lo emos encontrado entero, pero siguimos vuscando).

Ahora tus sucias mentiras arden dentro de nosotros como veneno y engaños.
Pero pronto toda la mierda saldrá,
así que prepárate para el juicio.
¿Hacia dónde correrás cuando, al fin, te enfrentes a un hombre valiente?
¿Correrás una vez más a través de las calles, todo tembloroso?
¿Lavarás tus manos en el profundo río?
Tu, joven XXXX, donde tiraste el cuchillo.
Escucha lo que tengo que decirte y toma buena nota:
puedes limpiar la sangre de tus manos en la hierba hasta que sangren...
Pero nunca, nunca las tendrás limpias

la pulicia a eliminado el nomvre del supuesto sesino, pero le da credivilidad porque recuperaron el cuchiyo en el rio i todo. que no pareze una pilicula?


ACTUALIZAZION DULTIMA ORA: nuestro Shysh, ques mas majo que las pesetas, nos enbia una traduccion sulla del poema completico i nos deja unas palavras sullas que son las siguientes (palavra de Shysh, talavamos Shysh):

No estoy seguro de la traducción de "He had it coming that night". Alguien podría arreglarlo o cambiarlo.

Ahora te mostraré cómo unas pocas palabras pueden ser

Tan afiladas y mortíferas como la cuchilla de cualquiera.

Cómo correr no te va a salvar

La verdad está ahí como una tumba abierta.

Puedes frotar tus manos ensangrentadas en la hierba, hasta que sangren

Un hombre indefenso ha muerto y su sangre se ha enfriado

Pero la historia de su final va a ser contada.

Puedes correr y correr hasta que se gasten tus zapatos

Y pensar que estás a salvo, por el color de tu piel

Paul Nelly yace muerto, y ¿quién sujetaba el cuchillo?

Fuiste tú XXXX, a quien vimos robarle la vida.

El Año Nuevo tenía apenas una hora

Cuando tú y tus colegas fuisteis, oh, tan audaces

Nos avergonzasteis

Pero nosotros hicimos lo mismo.

Era negro sobre blanco, así que debe ser cierto

Fuiste tu quien dijo Él se lo estaba buscando esta noche*.

Luego echaste a correr y nosotros nos giramos de espaldas

Dijiste que seríamos los próximos si decíamos una sola palabra

Y nos tragamos tus amenazas que ahora suenan absurdas

Así que cerramos los ojos

Y nos tragamos tus mentiras

Entonces ¿hacia dónde echarás a correr

Cuando te enfrentes a un hombre valiente?

¿Correrás una vez más por las calles, hecho un temblor?

¿Te lavarás en el río profundo, profundo?

Tú, joven (nombre borrado), allí donde tiraste el cuchillo.

Escucha lo que digo y anota esto:

Puedes frotar tus manos ensangrentadas en la hierba, hasta que sangren

Pero nunca, nunca conseguirás limpiarlas.

traducido por shysh de la versión inglesa censurada por la policía ( el lenguaje por lo visto era mucho más fuerte)